INFORMÁCIÓ (HU)

Intézkedések a koronavírus SARS – CoV – 2 fertőzés terjedésének megakadályozására

Tekintettel a SARS-CoV-2 koronavírussal való fertőzés előfordulása és kockázata által nemzeti és globálisan kialakult helyzetre, a fertőzés terjedésének megakadályozására irányuló szándékunkból, valamint a nemzeti hatóságok ajánlásainak figyelembevételével, a 2020. március 17-i dátummal kezdődően, az Euro Mini Storage Hungária Kft. (EMS) komplexumában alkalmazandó Általános Szerződési Feltételeken kívül, a bérleti helyekre való belépéshez és használathoz az alábbi szabályok alkalmazandók:

  1. EMS raktárépület iroda és recepció területére, a zsúfolódás elkerülése érdekében, egyszerre egy ügyfél léphet be. A recepció területén egyszerre egy ügyfél tartózkodhat.
  2. Minden olyan ügyfélnek, aki ebben az időszakban igénybe veszi az EMS szolgáltatásokat (függetlenül attól, hogy kapcsolatba lép-e az EMS személyzetével vagy hozzáfér a bérelt tárolóhelyéhez áruk tárolása céljából), saját felelősségére nyilatkozatot kell kitöltenie.
  3. Kivételesen, szigorúan ezen információ érvényességi ideje alatt, kérjük az EMS-ügyfeleket, hogy csak nappali időszakban látogassák bérleményüket, szigorúan tiltva az éjszakai EMS-komplexumhoz való hozzáférést. Az éjszakai belépési díjat megfizető EMS-ügyfeleknek visszatérítjük a már előre kifizetett éjszaki hozzáférés értéket azon napok száma alapján, amelyekben az éjszakai hozzáférés blokkolva volt az EMS raktárépületben.
  4. Ha az EMS-ügyfelek árukat szeretnének tárolni az EMS-komplexumban, vagy új termékeket kívánnak bevezetni az EMS-komplexumban, felkérjük őket, hogy minden felelősségteljesen nyújtsák be az áruk származási országát az így bevezetett komplexumba annak érdekében, hogy hogy az EMS képviselői megtehessék a szükséges biztonsági intézkedéseket, amikor az áruk fertőzés vörös vagy sárga területéről származnak. Az EMS fenntartja a jogot, hogy megtagadja a belépést a komplexumba áruk tárolása céljából azoknak az ügyfeleknek, akik megtagadják az áruk származásának deklarálását, amelyeket be kívánnak vezetni a komplexumba.
  5. Fizetési mód bejelentése
  6. március 17-től kezdve alkalmazzuk a SARS-CoV-2 koronavírusos fertőzések kockázatának megelőzése érdekében a Különleges Sürgősségi Helyzetek Országos Bizottsága ajánlásait a védelemre és megelőzésre. Az Euro Mini Storage a fent említett dátummal kezdődően csak banki átutalással történő fizetéseket fogad el.

Irodánkban készpénzes és bankkártyás fizetéseket nem fogadunk el!

Itt találja a banki átutaláshoz szükséges adatokat:

Társaság neve: Euro Mini Storage Hungária Kft.

IBAN számla szám: HU89 1620 0106 1163 3006 0000 0000

Bank adatai: Magnet Bank; SWIFT: HBWEHUHB

A közleménybe legyenek szívesek a bérlő nevét feltüntetni!

Arra kérjük az EMS ügyfeleit, hogy vállaljanak felelősséget ebben a nehéz időszakban és kérjük, hogy tartsák be a fent említett szolgáltatások hozzáférési és használati szabályait, amelyeket szigorúan azon célból hoztunk meg, hogy megakadályozzuk a Coronavirus SARS – CoV-2 terjedését, valamint megvédjük az EMS alkalmazottai és ügyfeleink egészségét.

Elnézést kérünk az okozott kellemetlenségért, és köszönjük megértését!

INFORMATION (EN)

Measures to prevent the spread of Coronavirus SARS – CoV – 2 infection

Considering the situation generated, both nationally and globally, by the occurrence and risk of infection with coronavirus SARS – CoV – 2, from the desire to prevent the spread of the infection, as well as taking into account the recommendations of the national authorities in the field, starting with the date of 17.03.2020, by exception of the General Terms and Conditions applicable within the Euro Mini Storage Romania SRL (EMS) Complex, the following rules of access and use of the rented spaces are applicable:

  1. In order to avoid the crowding of people in the Office Area and the Reception Area, within the EMS Complex, the clients’ access will be made, during this period, one person at a time;
  2. Each client who will access EMS services during this period (regardless of whether he will have contact with EMS personnel or access his rented storage space, for the purpose of storing goods), is required to complete a declaration on his own responsibility, according to the attached form these recommendations;
  3. As an exception, strictly during the validity period of this information, “EMS clients are requested to access the contracted services only during the day period, being strictly forbidden the access to the EMS Complex during the night. EMS clients who have paid the night access fee will be reimbursed for its value, based on the number of days they had the access blocked during the night, inside the EMS Complex.
  4. Also, if EMS clients want to store goods inside the EMS Complex, or introduce new goods inside the EMS Complex, they are asked, with all responsibility, to declare the country of origin of these goods thus introduced in the Complex, in order that the EMS representatives can take the security measures required when the goods came from red or yellow areas of infection. EMS reserves the right to refuse access to the Complex, for the purpose of storing goods, for clients who refuse to declare the origin of the goods they wish to introduce into the Complex.

In order to facilitate extensive distancing, we are applying starting with 17th march, 2020, the recommendations of National Committee for Special Emergency Situations for protection and prevention in the spread of the risk of infections with coronavirus SARS – CoV – 2, and we inform you that Euro Mini Storage will accept starting with the mentioned date, only payments by bank transfer.

We will not accept payments in cash or bank card, at our offices.

Please see bellow the bank detail:

Company: Euro Mini Storage Hungária Kft.

– IBAN account for payment in HUF is: HU89 1620 0106 1163 3006 0000 0000

Bank details: Magnet Bank SWIFT: HBWEHUHB

Please note the name of the tenant in the description!

We ask EMS clients to take responsibility and invite them, during this period, to comply with the rules of access and use of the services of the subscribed above, imposed by us with the strict aim to try to prevent the spread of Coronavirus SARS – Cov infection. 2, as well as out of respect for the well-being of EMS staff and our clients.

We apologize for the inconvenience created and thank you for your understanding!